“Tôi đã tập hễ gặp cảnh ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy. Tôi biết chịu nghèo hèn, cũng biết được dư dật. Trong mọi sự và mọi nơi, tôi đã tập cả, dầu no hay đói, dầu dư hay thiếu cũng được. Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi.” Phi-líp 4:11-13

Lo lắng về những gì không thể thay đổi được sẽ không mang lại cho bạn sự bình yên. Trở nên oán giận hoặc cay đắng về những gì không thể thay đổi được sẽ không mang lại cho bạn sự bình yên. Cảm thấy tội lỗi về những điều không thể thay đổi được sẽ không mang lại cho bạn sự bình yên.

Chỉ có một điều mang lại sự bình yên cho những điều không thể thay đổi được là chấp nhận nó.

Khi Phao-lô viết sách Phi-líp, ông đang trong tù ở La Mã, chờ ngày bị tử hình. Ông viết rằng, “Tôi đã tập hễ gặp cảnh ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy. Tôi biết chịu nghèo hèn, cũng biết được dư dật. Trong mọi sự và mọi nơi, tôi đã tập cả, dầu no hay đói, dầu dư hay thiếu cũng được. Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi” (Phi-líp 4:11-13).

Có lẽ Phao-lô muốn thay đổi hoàn cảnh của mình, ông có thể bực tức với Chúa và tự hỏi chuyện gì đang xảy ra cho mình. Thay vào đó, ông tin cậy Chúa về những điều mà ông không thể nào thay đổi và chọn việc làm cho Chúa được vinh hiển.

Tôi có thể cho bạn biết một điều khiến chúng ta khẩn trương, hồi hộp và căng thẳng trong những hoàn cảnh khó khăn: chúng ta đòi một lời giải thích. Khi có điều không ổn xảy ra, chúng ta nói rằng, “Tại sao chuyện này lại xảy ra, Chúa ơi? Tại sao Chúa lại cho phép điều này?”

Dưới đây là ba điều bạn cần hiểu:

Trước tiên, Chúa không nợ bạn một lời giải thích cho bất cứ điều nào cả. Chúa là Đấng tốt lành, chính đáng, và công bằng, Ngài hiểu những điều mà bạn không hiểu. Bạn chỉ cần nói rằng, “Dạ vâng.”

Thứ hai, ngay cả khi Chúa giải thích lý do tại sao mọi việc lại xảy ra như vậy thì có lẽ bạn vẫn không hiểu được. Bạn không thể hiểu được đường lối Chúa.

Thứ ba, dù sao thì những lời giải thích cũng không bao giờ mang lại sự bình yên; những lời giải thích không bao giờ làm bạn thỏa mãn.

Điều an ủi bạn là sự hiện diện của Chúa trong đời sống bạn - không phải những lời giải thích của Chúa mà là sự chăm sóc, quan tâm, và an ủi của Ngài.

Hãy ngừng tìm kiếm những điều mà bạn không thực sự cần đến và ngừng cố gắng thay đổi những điều nằm ngoài tầm kiểm soát của bạn. Rồi bạn sẽ có được sự bình yên.

CÂU HỎI SUY GẪM & ÁP DỤNG

1.    Trong hoàn cảnh nào Chúa muốn bạn chấp nhận và giao cho Ngài thay vì cố gắng thay đổi nó?

2.    Theo bạn nghĩ đời sống của mình sẽ khác đi thế nào nếu bạn bắt đầu chấp nhận điều không thể nào thay đổi được đó?

3.    Vào lúc nào bạn đã kinh nghiệm sự chăm sóc, quan tâm và an ủi của Chúa? Điều đó đã cảm như thế nào hoặc trông như thế nào trong đời sống bạn?

 

 

---

ACCEPT WHAT CANNOT BE CHANGED

BY RICK WARREN —

“I have learned how to be content with whatever I have. I know how to live on almost nothing or with everything. I have learned the secret of living in every situation, whether it is with a full stomach or empty, with plenty or little. For I can do everything through Christ, who gives me strength.”  Philippians 4:11-13 (NLT)

Worrying about what cannot be changed won’t give you peace. Becoming resentful or bitter about what cannot be changed will not give you peace. Feeling guilty about things that cannot be changed will not give you peace.

Only one thing brings peace about the things that cannot be changed—accepting those things.

When Paul wrote the book of Philippians, he was in prison in Rome, awaiting execution. He wrote, “I have learned how to be content with whatever I have. I know how to live on almost nothing or with everything. I have learned the secret of living in every situation, whether it is with a full stomach or empty, with plenty or little. For I can do everything through Christ, who gives me strength” (Philippians 4:11-13 NLT).

Paul probably wanted to change his circumstances, and he could have lashed out at God and questioned what was happening to him. Instead, he trusted God for the things that he could not change and chose to give God the glory.

I can tell you one thing that keeps us tense and nervous and stressed out in difficult circumstances: our demand for an explanation. When something goes wrong, we say, “Why is this happening, God? Why did you allow this?”

Here are three things you need to understand:

First, God doesn’t owe you an explanation for anything. God is good, just, and fair, and he understands things that you don’t. You need to just say, “Okay.”

Second, even if he did explain why things happen the way they do, you probably still wouldn’t understand. You cannot comprehend the ways of God.

Third, explanations never bring peace anyway; explanations never satisfy.

What does comfort you is the presence of God in your life—not God’s explanations but his care and concern and comfort.

Stop looking for something that you really don’t need, and stop trying to change things that are out of your control. Then you will have peace.

Talk It Over

• What circumstance does God want you to accept and give to him instead of trying to change it?
• How do you think your life might look different if you begin accepting that thing that can’t be changed?
• When have you experienced God’s care, concern, and comfort? What did that feel like or look like in your life?